ProdeLibre começou como um bolão entre amigos para o futebol argentino. Hoje tem quatorze torneios, nove países e três idiomas. Te conto o que mudou e por quê.
Sete torneios novos
Até pouco tempo você podia montar seu bolão da Copa Argentina, do Clausura, da Libertadores e das quatro grandes da Europa. Agora chegam mais sete:
Liga MX (México), Brasileirão (Brasil), MLS (Estados Unidos), Primera de Uruguay, Primera de Chile, Liga BetPlay (Colombia) e Liga 1 (Perú).
São quatorze torneios no total. A tabela, os resultados, as classificações e as estatísticas de cada um atualizam sozinhos, como sempre. E funcionam do mesmo jeito: você escolhe o torneio, dá um nome pro grupo, manda o link e começa a palpitar.
Nove países, cada um com sua versão
Isso foi o que deu mais trabalho e o que menos aparece.
ProdeLibre agora tem uma versão por país: Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Perú, México, España, Brasil e Estados Unidos. Não é a mesma página com a bandeira trocada. Cada uma abre com os torneios daquele país, mostra os horários no fuso local e usa o termo certo.
Porque acontece que não chamam isso de "bolão" em todo lugar. No Chile e na Colombia é la polla. No México, la quiniela. No Uruguay, la penca. Na España, la porra. No Brasil, o bolão. Nos Estados Unidos, um pick'em pool.
Eu poderia ter colocado "bolão" em tudo e pronto. Mas se você entra num site que fala de algo que no seu país tem outro nome, a coisa não bate. Então cada país tem a sua versão.
Português e English
O site inteiro está traduzido para português e inglês. Não só a home: a tabela, os resultados, as classificações, as estatísticas, a sua conta e até os e-mails que você recebe.
Cada um vê no seu idioma, e você pode mudar isso em Minha Conta quando quiser. Se montar um grupo com gente de vários países, cada um lê no seu idioma sem precisar combinar nada.
Tem mais três idiomas prontos — alemão, italiano e francês — esperando uma revisão antes de serem ativados.
Agora é prodelibre.com
Mudamos de domínio. Sua conta, seus grupos e seus palpites são exatamente os mesmos: você não precisa fazer nada.
O que vem por aí
Mais torneios, mais países e algumas coisas que estou devendo faz tempo. Vou contando por aqui.
Se isso te ajuda, a melhor forma de me dar uma mão continua sendo a de sempre: monta seu grupo e convida a galera.
A gente se vê em campo.